#英语世界
最近管理的实习生加起来已经16个人,身心疲惫之余也不要忘了学英语(づ ̄ 3 ̄)づ 今天就学intern为什么指实习生!轻轻的一个课程。
想调研这个的起因是昨天刷到一个小红书帖子说,intern的意思是从"被关押的政治犯"演变成"实习生"的,引起了许多坐牢的实习生的共鸣。
一开始我信了,但我会持续怀疑全世界直到我调查到真相,结果真相果然跟网上说的不一样,让我们一起暴打互联网乱传播消息的人。。。
intern名动同形,到现在都仍保留了上文所写的两套释义,但事实上从未发生从一个词义到另一个词义的演变。
事实上这两个释义都来自同一个词源,拉丁语internus。
在1560年,intern在英语语用中出现,彼时它的词性还是形容词,取自internus这个词的词义本身,表示"内部的",等同于现在的internal。
1866年,intern作为动词的用法被记录,取的意象是被关押进"内部",所以表"把政治犯关押起来",专门指关押那些没有办法通过法律程序定罪,但又因他们犯下了"政治罪行",所以得把他们找个理由关起来的情况,所以intern在1866前后的战乱年代拿来这样使用是非常合理的。
1879年,intern作为名词的用法被记录,表“实习生”,并且它仅出现在医疗界。彼时的医院系统会让已经有医疗学历、但暂无医疗执照的准医生们"进入"医院"内部"见习,所以这些人统一被称作"intern"。最后的一百年间随着美国商业、教育行业的发展,越来越多的学生去到越来越多的行业实习,intern这个词也就被借用来指代全行业的实习生了。
于是非常自然地,基于【intern=实习生】,在1928年就有了intern作动词的第二个释义,表"参与实习"。
聪明的你已经发现:
第一,intern这个词的两套释义,是借由一个词源,几乎平行地发展出两套释义的,并没有任何演变过程。互联网,不许骗我!
第二,intern在平行演变的过程中,实习生的含义发生了自然的名—>动,政治犯却没有发生动—>名的变化🤔
那是因为它们变化规则不一样!
【政治犯】
intern v.关押政治犯
internee n.被关押的政治犯
构词法同employ - employee,ee的尾缀在法语中表示被动(形容词—>名词),所以internee就是被关押(的人)。
internment n.关押政治犯的行为
【实习生】
intern n.实习生
intern v.参与实习
internship n.实习的工作
最近管理的实习生加起来已经16个人,身心疲惫之余也不要忘了学英语(づ ̄ 3 ̄)づ 今天就学intern为什么指实习生!轻轻的一个课程。
想调研这个的起因是昨天刷到一个小红书帖子说,intern的意思是从"被关押的政治犯"演变成"实习生"的,引起了许多坐牢的实习生的共鸣。
一开始我信了,但我会持续怀疑全世界直到我调查到真相,结果真相果然跟网上说的不一样,让我们一起暴打互联网乱传播消息的人。。。
intern名动同形,到现在都仍保留了上文所写的两套释义,但事实上从未发生从一个词义到另一个词义的演变。
事实上这两个释义都来自同一个词源,拉丁语internus。
在1560年,intern在英语语用中出现,彼时它的词性还是形容词,取自internus这个词的词义本身,表示"内部的",等同于现在的internal。
1866年,intern作为动词的用法被记录,取的意象是被关押进"内部",所以表"把政治犯关押起来",专门指关押那些没有办法通过法律程序定罪,但又因他们犯下了"政治罪行",所以得把他们找个理由关起来的情况,所以intern在1866前后的战乱年代拿来这样使用是非常合理的。
1879年,intern作为名词的用法被记录,表“实习生”,并且它仅出现在医疗界。彼时的医院系统会让已经有医疗学历、但暂无医疗执照的准医生们"进入"医院"内部"见习,所以这些人统一被称作"intern"。最后的一百年间随着美国商业、教育行业的发展,越来越多的学生去到越来越多的行业实习,intern这个词也就被借用来指代全行业的实习生了。
于是非常自然地,基于【intern=实习生】,在1928年就有了intern作动词的第二个释义,表"参与实习"。
聪明的你已经发现:
第一,intern这个词的两套释义,是借由一个词源,几乎平行地发展出两套释义的,并没有任何演变过程。互联网,不许骗我!
第二,intern在平行演变的过程中,实习生的含义发生了自然的名—>动,政治犯却没有发生动—>名的变化🤔
那是因为它们变化规则不一样!
【政治犯】
intern v.关押政治犯
internee n.被关押的政治犯
构词法同employ - employee,ee的尾缀在法语中表示被动(形容词—>名词),所以internee就是被关押(的人)。
internment n.关押政治犯的行为
【实习生】
intern n.实习生
intern v.参与实习
internship n.实习的工作