#英语世界
看到dictionary.com的每日一词是logorrhea,我说这个词为什么和diarrhea这么像,难道有一个静待被我学习的词根?🤤
最古老的原始印欧语词根*sreu-,意为"流动",衍生出了古希腊语里的-rhein / -rheos词根,再经由拉丁语和英语的转变,固定成了英语中 -rrhea / -rroid的形态。
于是英语里当然就会出现很多种xxrrhea和xxroid!当前面拼上不一样的词根,就可以诞生许多不一样的单词。
diarrhea
最常见的diarrhea,dia表示"通过",diarrhea其实就是"流,并且通畅地流",好形象...并且这个词甚至是希波克拉底发明的。
logorrhea
logo表示"语言",这个词的字面意思就是话多,在医学领域里被称为"多语症",现在也用来形容一些充斥着掉书袋之感的文风。
gonorrhea
这个有意思了。gono和gene同源,表示"子嗣、种子,精子",嗯所以它的字面意思应该是"流动的生命"!😇 可是gonorrhea的意思竟然是淋病(一种性病),为什么呢┭┮﹏┭┮
下文的reference在>这里👀
同样早在公元前几千年前这个疾病就伴随着人类,甚至在黄帝时代就有文字记录。
在古希腊时期,希波克拉底将其称谓"维纳斯的愉悦"(本频道之前介绍过,Venus - 维纳斯是古希腊掌管爱与性的神),表明那会儿大家都隐隐知道这个病和性相关。
而gonorrhea这个词是由古希腊的著名医生Galen造出来的,他真的觉得这个病是"流动的生命",因为他以为患者患上淋病分泌出来的粘液是"unwanted release of semen"(不翻译了铁铁们...)。 后来的许多年随着医学认知的逐步发展,gonorrhea和淋病的关系才逐渐搭上。
reference里有更多淋病探索史,还是比较有意思。
amenorrhea
这个单词是个非常经典的词根拼词缀拼出来的单词,a-表示"没有",meno表示"月亮的;每个月的",三个连在一起就变成了..."没有月经流动",那么就是,闭经、月经不调。
这里又有个意近词区分的知识点,amenorrhea是闭经,表示人在可以来月经的时候却因为各种原因来不了月经,而另一个词根和这个词一致的单词,menopause,表示绝经,意思是更年期那段时间完了之后就再也不来月经了,555。
hemorrhoids
最后一个趣味词,兄弟们熟悉的痔疮。hemo表示血液,而前文讲了,-rrhoid是-rrhea的另一个同义变体,所以痔疮的字面意思其实是"血液的流动"。
痔疮的老朋友就有疑问了,痔疮明明是血液被"困"在一坨肉里,为什么字面意思它却在"流动"/(ㄒoㄒ)/~~
这里有一个古希腊医学理论的背景知识,本频道下一期会出精讲,心急的老师可以看这篇百科。
简单来说,古希腊的医者认为人有四种体液,血液、痰、黄胆汁、黑胆汁,体液的含量正常、流动正常,就说明人的身体健康。血液的流动,或者任何如上四种体液的流动,都代表着对应的器官在完成净化的过程。
所以当希波克拉底研究痔疮的时候,他并不认为痔疮是一种严重的疾病,于是hemorroids强调的是血液流动的过程,而不是血管堆积成痔疮的结果。希波克拉底也觉得当人患上痔疮之后,ta就不会再得其他的一些病了(就像牛痘抵抗天花一样),认为痔疮可以防范麻风、痘痘、赖疮。
关于痔疮的历史可以戳这篇学术文献,有很多有趣的医学史。
看到dictionary.com的每日一词是logorrhea,我说这个词为什么和diarrhea这么像,难道有一个静待被我学习的词根?🤤
最古老的原始印欧语词根*sreu-,意为"流动",衍生出了古希腊语里的-rhein / -rheos词根,再经由拉丁语和英语的转变,固定成了英语中 -rrhea / -rroid的形态。
于是英语里当然就会出现很多种xxrrhea和xxroid!当前面拼上不一样的词根,就可以诞生许多不一样的单词。
diarrhea
最常见的diarrhea,dia表示"通过",diarrhea其实就是"流,并且通畅地流",好形象...并且这个词甚至是希波克拉底发明的。
logorrhea
logo表示"语言",这个词的字面意思就是话多,在医学领域里被称为"多语症",现在也用来形容一些充斥着掉书袋之感的文风。
gonorrhea
这个有意思了。gono和gene同源,表示"子嗣、种子,精子",嗯所以它的字面意思应该是"流动的生命"!😇 可是gonorrhea的意思竟然是淋病(一种性病),为什么呢┭┮﹏┭┮
下文的reference在>这里👀
同样早在公元前几千年前这个疾病就伴随着人类,甚至在黄帝时代就有文字记录。
在古希腊时期,希波克拉底将其称谓"维纳斯的愉悦"(本频道之前介绍过,Venus - 维纳斯是古希腊掌管爱与性的神),表明那会儿大家都隐隐知道这个病和性相关。
而gonorrhea这个词是由古希腊的著名医生Galen造出来的,他真的觉得这个病是"流动的生命",因为他以为患者患上淋病分泌出来的粘液是"unwanted release of semen"(不翻译了铁铁们...)。 后来的许多年随着医学认知的逐步发展,gonorrhea和淋病的关系才逐渐搭上。
reference里有更多淋病探索史,还是比较有意思。
amenorrhea
这个单词是个非常经典的词根拼词缀拼出来的单词,a-表示"没有",meno表示"月亮的;每个月的",三个连在一起就变成了..."没有月经流动",那么就是,闭经、月经不调。
这里又有个意近词区分的知识点,amenorrhea是闭经,表示人在可以来月经的时候却因为各种原因来不了月经,而另一个词根和这个词一致的单词,menopause,表示绝经,意思是更年期那段时间完了之后就再也不来月经了,555。
hemorrhoids
最后一个趣味词,兄弟们熟悉的痔疮。hemo表示血液,而前文讲了,-rrhoid是-rrhea的另一个同义变体,所以痔疮的字面意思其实是"血液的流动"。
痔疮的老朋友就有疑问了,痔疮明明是血液被"困"在一坨肉里,为什么字面意思它却在"流动"/(ㄒoㄒ)/~~
这里有一个古希腊医学理论的背景知识,本频道下一期会出精讲,心急的老师可以看这篇百科。
简单来说,古希腊的医者认为人有四种体液,血液、痰、黄胆汁、黑胆汁,体液的含量正常、流动正常,就说明人的身体健康。血液的流动,或者任何如上四种体液的流动,都代表着对应的器官在完成净化的过程。
所以当希波克拉底研究痔疮的时候,他并不认为痔疮是一种严重的疾病,于是hemorroids强调的是血液流动的过程,而不是血管堆积成痔疮的结果。希波克拉底也觉得当人患上痔疮之后,ta就不会再得其他的一些病了(就像牛痘抵抗天花一样),认为痔疮可以防范麻风、痘痘、赖疮。
关于痔疮的历史可以戳这篇学术文献,有很多有趣的医学史。