#英语世界
这两天可劲研究各种符号的指称和历史了，今天我们要学的是：*=asterisk！
想讲asterisk是因为前阵子润美的朋友发了条微博，说自己在跟人做小组作业、讨论自己写的文段的时候，需要让对方给自己的文本做纠正标记，朋友说：
"Can you add an asteroid next to the paragraph?"
对方沉默，"You mean asterisk?"
朋友尴尬，"靠，原来我以前一直让别人在我文段旁边加一坨陨石。"
asterisk和星星的关系是什么哇/(ㄒoㄒ)/
asterisk的词源是希腊语（终于不是拉丁语了铁铁们）asteriskos，由词根aster（星星）和指小的尾缀组成。
插播：什么是指小？
指小对应的英语单词是dimunitive。指小的语言单位在汉语和英语里似乎比较罕见，但在拉丁语系里基本都是有的，最粗暴的理解就是，在词根xx的后面加一个对应的词缀，这个词的意思就变成了"小xx"，以下是一些语言里比较常见的例子：
- 西语
gordo/a 肥胖的（m/f）
gordito/a 有点胖的（m/f）
洞友们在西语语用里会经常听到这种指小的说法，并且西语的指小尾缀很少、也很规律。
比如当一个妈妈看到自己的儿子回家了，就会说哎呀我的"bonito"回来啦！这里的bonito就来自bueno/a（=good），指"乖乖儿子"。当然一个更洗脑的歌曲，despacito，也是这样来的，它的原词是despacio/a（=slow），所以这首歌的歌名其实是"慢一点"的意思。
- 意大利语
本人今天刚学到的...意面的spaghetti甚至是spago（绳子）的指小（spaghetto）+复数（spaghetti）形式。同理很多意面的名字都是这么取来的，比如orecchiette就是小耳朵的意思，于是它煮出来就是小耳朵形状的。
意大利语跟西语有点像的，但指小的词缀是最多的，本外行的感觉是全世界都可以指小。完整的例子戳这里。
- 法语
la fille 女孩
la fillette 小女孩
le livre 书
le livret 小书
le chat 猫
le chaton 小猫
法语的指小尾缀比较多样，具体的list可以参考附链。法语的指小比较重要是因为，英语现在有很多常见的指小词都是从法语借来的，比如pamphlet手册、booklet小书、cigarette香烟。
- 英语
cigar 雪茄（粗烟）
cigarette 香烟（细烟）
dog（狗）
doggy / puppy （小狗）
canine（犬类 - 上义词）
英语里真的有很多指小词都是直接在词根加-(l)et/ette，这个就是从法语借来的规则，所以洞友们终于不用疑惑为什么雪茄和香烟的单词长那么像了，就是这样！
英语里另外一套指小的词汇就像上文一样，一般加-y/-ie来指小，有时候也直接沿用一个新的单词来指小。
回到asterisk这个单词per se（callback了，老师真的很幽默嗯嗯），它真的就是小星星的意思哦。
asteroid和asterisk本来就容易混用，它俩的区别其实就在尾缀，asteroid的尾缀在希腊语里的意思是xx-like，对就是rogue-like那个like，所以asteroid的意思就是star-like。
asterisk的历史
技术（+历史）的博文，写得很丰富了，再编译就没用了，请戳：https://cormullion.github.io/pages/2020-10-09-asterisk/
总之这个符号似乎是史前就被人们大用特用了，我们都是喜欢看星星的人呀。
这两天可劲研究各种符号的指称和历史了，今天我们要学的是：*=asterisk！
想讲asterisk是因为前阵子润美的朋友发了条微博，说自己在跟人做小组作业、讨论自己写的文段的时候，需要让对方给自己的文本做纠正标记，朋友说：
"Can you add an asteroid next to the paragraph?"
对方沉默，"You mean asterisk?"
朋友尴尬，"靠，原来我以前一直让别人在我文段旁边加一坨陨石。"
asterisk和星星的关系是什么哇/(ㄒoㄒ)/
asterisk的词源是希腊语（终于不是拉丁语了铁铁们）asteriskos，由词根aster（星星）和指小的尾缀组成。
插播：什么是指小？
指小对应的英语单词是dimunitive。指小的语言单位在汉语和英语里似乎比较罕见，但在拉丁语系里基本都是有的，最粗暴的理解就是，在词根xx的后面加一个对应的词缀，这个词的意思就变成了"小xx"，以下是一些语言里比较常见的例子：
- 西语
gordo/a 肥胖的（m/f）
gordito/a 有点胖的（m/f）
洞友们在西语语用里会经常听到这种指小的说法，并且西语的指小尾缀很少、也很规律。
比如当一个妈妈看到自己的儿子回家了，就会说哎呀我的"bonito"回来啦！这里的bonito就来自bueno/a（=good），指"乖乖儿子"。当然一个更洗脑的歌曲，despacito，也是这样来的，它的原词是despacio/a（=slow），所以这首歌的歌名其实是"慢一点"的意思。
- 意大利语
本人今天刚学到的...意面的spaghetti甚至是spago（绳子）的指小（spaghetto）+复数（spaghetti）形式。同理很多意面的名字都是这么取来的，比如orecchiette就是小耳朵的意思，于是它煮出来就是小耳朵形状的。
意大利语跟西语有点像的，但指小的词缀是最多的，本外行的感觉是全世界都可以指小。完整的例子戳这里。
- 法语
la fille 女孩
la fillette 小女孩
le livre 书
le livret 小书
le chat 猫
le chaton 小猫
法语的指小尾缀比较多样，具体的list可以参考附链。法语的指小比较重要是因为，英语现在有很多常见的指小词都是从法语借来的，比如pamphlet手册、booklet小书、cigarette香烟。
- 英语
cigar 雪茄（粗烟）
cigarette 香烟（细烟）
dog（狗）
doggy / puppy （小狗）
canine（犬类 - 上义词）
英语里真的有很多指小词都是直接在词根加-(l)et/ette，这个就是从法语借来的规则，所以洞友们终于不用疑惑为什么雪茄和香烟的单词长那么像了，就是这样！
英语里另外一套指小的词汇就像上文一样，一般加-y/-ie来指小，有时候也直接沿用一个新的单词来指小。
回到asterisk这个单词per se（callback了，老师真的很幽默嗯嗯），它真的就是小星星的意思哦。
asteroid和asterisk本来就容易混用，它俩的区别其实就在尾缀，asteroid的尾缀在希腊语里的意思是xx-like，对就是rogue-like那个like，所以asteroid的意思就是star-like。
asterisk的历史
技术（+历史）的博文，写得很丰富了，再编译就没用了，请戳：https://cormullion.github.io/pages/2020-10-09-asterisk/
总之这个符号似乎是史前就被人们大用特用了，我们都是喜欢看星星的人呀。