#英语世界
写文档，突然意识到自己很喜欢用"&"来快捷表意，不知道别人的习惯是怎样，突发奇想开始查资料：
置顶一下两个百科：
https://en.wikipedia.org/wiki/Ampersand
https://www.britannica.com/topic/ampersand
"&"为什么会跟"and"对等？
"&"是拉丁语"et"写快了之后的样子。
拉丁语中的et，意思就是"and"，以至于这个一模一样的写法在法语里被永恒地保留，比如法语里的"我和你"，就是"toi et moi"。
从公元1世纪的罗马草书开始，人们就会把e和t连在一起写，所以et很早就在书写体系中被当作一个连字（ligature）。随后的一千多年，随着历史和文明的演变，et的罗马写法又变出了意大利写法。而后在15世纪中叶，印刷机在欧洲被普及，印刷机的活字沿用了包括罗马和意大利写法在内的许多写法，尚未被统一（更多关于&与印刷的历史戳这个印刷历史博客，图文并茂写得非常好！）。而后我们迎来了文艺复兴，&的意大利写法，也就是类似如今&写法的样子，逐渐被普及沉淀了（&写法的演变请戳维基百科，有清楚的配图）。
这个符号为什么要叫"ampersand"？
曾经的"&"，可是英语的第27个字母哦！甚至是在19世纪初，英国的小孩背字母表，背到XYZ之后，还要再补一句，"and per se and"，意为"以及and本身"。
per se也是一个拉丁语，聪明的你已经可以猜到了，它表示"xx本身"。事实上per se的语用在当代英语里仍然很常见，让我们设想本人抱怨工作的场景，我总是说我讨厌的不是this job，而是the idea of having to work until I'm grey and old（是哪些幸运儿要干到65了）...那么我就会说，"I don't detest the job per se"，我讨厌的不是这份工作本身。
回到&，在英国小孩们的字母表里，都说了是"以及and本身"，所以那会儿的&明明是and，怎么后来变成了ampersand？
&的指称从and变成ampersand的现象，在语言学里被称作corruption，是language change的一个分支（本频道之前也讨论过很多细分的language change，比如语义扩大等）。语言的corruption发生在，由于一个人造的错误，导致这个语言的表意自此将错就错的情况，也指当一个语言明显的错误用法逐渐被普罗大众当成正确用法使用的情况。
这里的corruption发生在一个童谣里，就像我们现在背字母表也会用童谣一样，过去的小孩们的字母表童谣就是"X, Y, and ampersand"，背多了之后大家就觉得ampersand才是&了。
最后&在19世纪末被狠狠踢出了英语字母表。
写文档，突然意识到自己很喜欢用"&"来快捷表意，不知道别人的习惯是怎样，突发奇想开始查资料：
置顶一下两个百科：
https://en.wikipedia.org/wiki/Ampersand
https://www.britannica.com/topic/ampersand
"&"为什么会跟"and"对等？
"&"是拉丁语"et"写快了之后的样子。
拉丁语中的et，意思就是"and"，以至于这个一模一样的写法在法语里被永恒地保留，比如法语里的"我和你"，就是"toi et moi"。
从公元1世纪的罗马草书开始，人们就会把e和t连在一起写，所以et很早就在书写体系中被当作一个连字（ligature）。随后的一千多年，随着历史和文明的演变，et的罗马写法又变出了意大利写法。而后在15世纪中叶，印刷机在欧洲被普及，印刷机的活字沿用了包括罗马和意大利写法在内的许多写法，尚未被统一（更多关于&与印刷的历史戳这个印刷历史博客，图文并茂写得非常好！）。而后我们迎来了文艺复兴，&的意大利写法，也就是类似如今&写法的样子，逐渐被普及沉淀了（&写法的演变请戳维基百科，有清楚的配图）。
这个符号为什么要叫"ampersand"？
曾经的"&"，可是英语的第27个字母哦！甚至是在19世纪初，英国的小孩背字母表，背到XYZ之后，还要再补一句，"and per se and"，意为"以及and本身"。
per se也是一个拉丁语，聪明的你已经可以猜到了，它表示"xx本身"。事实上per se的语用在当代英语里仍然很常见，让我们设想本人抱怨工作的场景，我总是说我讨厌的不是this job，而是the idea of having to work until I'm grey and old（是哪些幸运儿要干到65了）...那么我就会说，"I don't detest the job per se"，我讨厌的不是这份工作本身。
回到&，在英国小孩们的字母表里，都说了是"以及and本身"，所以那会儿的&明明是and，怎么后来变成了ampersand？
&的指称从and变成ampersand的现象，在语言学里被称作corruption，是language change的一个分支（本频道之前也讨论过很多细分的language change，比如语义扩大等）。语言的corruption发生在，由于一个人造的错误，导致这个语言的表意自此将错就错的情况，也指当一个语言明显的错误用法逐渐被普罗大众当成正确用法使用的情况。
这里的corruption发生在一个童谣里，就像我们现在背字母表也会用童谣一样，过去的小孩们的字母表童谣就是"X, Y, and ampersand"，背多了之后大家就觉得ampersand才是&了。
最后&在19世纪末被狠狠踢出了英语字母表。